diff --git a/mandel.s b/mandel.s
index 985df82..844a286 100644
--- a/mandel.s
+++ b/mandel.s
@@ -434,13 +434,16 @@ viewport_oy:
     sta dest + 1
 .endmacro
 
+.segment "TABLES"
 ; lookup table for top byte -> PORTB value for bank-switch
-;.align 256 ; warning - if not aligned this will cost an extra cycle sometimes
+.align 256
 bank_switch_table:
     .repeat 256, i
         .byte ((i & $c0) >> 4) | $e3
     .endrepeat
 
+.code
+
 .macro bank_switch bank
     lda #((bank << 2) | $e3)
     sta PORTB
diff --git a/todo.md b/todo.md
index a8675af..4aaedc0 100644
--- a/todo.md
+++ b/todo.md
@@ -11,6 +11,6 @@ things to try:
 
 * 'wide pixels' 2x and 4x for a fuller initial image in the tiered rendering
 
-* extact viewport for display & re-input via keyboard
+* extract viewport for display & re-input via keyboard
 
 * fujinet screenshot/viewport uploader