Atari 4-color palette dither generator